La planta de reciclado de buques de El Musel se estrena con el 'Aquila Explorer'

 

 

La planta de DDR Vessels ubicada en El Musel, la única de España con autorización de la Unión Europea para desmantelar y descontaminar embarcaciones de más de 500 toneladas de registro bruto, recibió al primer buque para su reciclaje. Se trata del ‘Aquila Explorer’, un navío sismográfico noruego, construido en 1982, de 71,23 metros de eslora y 17,54 de manga. Fue adquirido a la naviera Seabird.

Los trabajos comenzarán dentro de dos semanas, durarán cerca de cuatro meses y se desarrollarán en varias fases. La primera de ellas tendrá lugar en el propio muelle y consistirá, principalmente, en la limpieza del buque, el desmontaje de aquellos equipos que sean reutilizables, el corte de palos, el puente y estructuras de sobrecubierta, la extracción de residuos como metales no férricos, madera y plásticos, el aislamiento de las áreas pendientes de descontaminación, la selección de las diversas zonas de corte y la instalación de los primeros equipos con los que llevar a cabo los cortes planeados.

Será en la segunda fase cuando el ‘Aquila Explorer’ sea trasladado a la rampa de la planta de DDR Vessels. Una vez en el dique seco, y como primera actuación, se nivelará el buque para comenzar el corte del casco y el trasvase de los bloques seleccionados al área de corte de las instalaciones. Será en la tercera y última fase cuando dichos bloques sean cortados en fragmentos menores, al tiempo que se procederá al tratamiento de los diferentes efluentes del buque, como las aguas de lastre contaminadas, el agua de las sentinas, los aceites y otros residuos.

Según explica la compañía gijonesa, como resultado de estos trabajos de desmontaje se prevé recuperar un total de 1.700.000 kilos de hierro y acero que posteriormente serán reintegrados en las cadenas de producción de las industrias siderúrgicas españolas.

 

 

The DDR Vessels plant located in El Musel, the only one in Spain with authorization from the European Union to dismantle and decontaminate vessels of more than 500 tons of gross registration, received the first vessel for recycling. This is the ‘Aquila Explorer’, a Norwegian seismographic vessel, built in 1982, 71.23 meters long and 17.54 meters wide. It was acquired from the Seabird shipping company.

The work will begin in two weeks, will last about four months and will be developed in several phases. The first one will take place at the dock itself and will consist, mainly, in the cleaning of the ship, the disassembly of those equipment that is reusable, the cutting of sticks, the bridge and dust jacket structures, the extraction of waste as non-ferrous metals , wood and plastics, the isolation of the areas pending decontamination, the selection of the various cutting areas and the installation of the first equipment with which to carry out the planned cuts.
It will be in the second phase when the ‘Aquila Explorer’ is moved to the ramp of the DDR Vessels plant. Once in the dry dock, and as the first action, the ship will be leveled to begin cutting the hull and transferring the selected blocks to the cutting area of ​​the facilities. It will be in the third and final phase when these blocks are cut into smaller fragments, while the different effluents from the ship will be treated, such as contaminated ballast water, bilge water, oils and other waste.
As the Gijón company explains, as a result of these disassembly works, a total of 1,700,000 kilos of iron and steel are expected to be recovered, which will later be reintegrated into the production chains of the Spanish steel industries.
jQuery(function($) { $('select').on('change', function() { var url = $(this).val(); if (url) { window.location = url; } return false; }); }); function surfto(form) { var myindex=form.dest.selectedIndex window.open(form.dest.options[myindex].value,"_top","""); }